-
"Inside, you will find repair instructions.
.في الداخل ستجد تعليمات الصيانة
-
Inside, you will find repair instructions.
.في الداخل ستجد تعليمات الصيانة
-
"I bequeath my pocket watch. "it comes with very specific instructions for care,
،(إلى ابنتي (كاتي" أورّث ساعتي الجيبية ،مع تعليمات صيانة جد دقيقة
-
This part was suggested as a maintenance replacement in January of 2011.
هذا الجزء قد طُلب إستبداله بناءاً على .تعليمات فريق الصيانة بيناير عام 2011
-
- Maintain, renovate and develop educational buildings to make them suitable for a variety of activities;
• صيانة الأبنية التعليمية وتحديثها وتطويرها بما يتلائم مع الأنشطة المختلفة.
-
The State also has an active duty to recognize the qualifications issued by schools and to make available various benefits for allocation on a non-discriminatory basis (financial assistance, teacher training, upkeep of buildings, awarding of subsidies and study grants).
وعلى الدولة التزامات إيجابية أيضاً في مجال الاعتراف بالشهادات التي تمنحها هذه المدارس، ومختلف الخدمات التي يجب أن توفر، متى وفرت، على أساس عدم التمييز: المساعدة المالية في مجال تدريب موظفي التعليم، وصيانة المباني، ومنح المساعدات والمنح للتلاميذ.
-
Education infrastructure. Increasing enrolment, the consequent need to accommodate new pupils and the drive towards improving the learning environment has necessitated the maintenance and upgrading of the education infrastructure of UNRWA.
البنية الأساسية للتعليم: اقتضى تزايد الالتحاق بالمدارس، وما ترتب عليه من حاجة إلى استيعاب طلبة جدد فيها، والسعي إلى تحسين البيئة التعليمية، صيانة وتحسين البنية الأساسية للتعليم في الوكالة.
-
An education authority is responsible for the maintenance of the schools under its control and must ensure that the requirements of the central Government, as per the Education Act, are complied with.
والسلطة التعليمية مسؤولة عن صيانة المدارس التي تخضع لإشرافها وملزمة بضمان الامتثال لمتطلبات الحكومة المركزية المنصوص عليها في قانون التعليم.
-
The education infrastructure has not been adequately upgraded or maintained over the past several years.
ولم تشهد البنية التحتية للتعليم تحسينا كافيا أو صيانة كافية على مدى السنوات القليلة الماضية.
-
Where tuition is free, charges can be levied for the use of educational facilities and materials (such as laboratories, computers or sports equipment), or for extracurricular activities (such as excursions or sports events), or generally for educational development or school maintenance.
وحيثما يكون التعليم مجانيا يمكن فرض الرسوم لاستخدام المرافق والمواد التعليمية (مثل المختبرات أو الحواسيب أو المعدات الرياضية) أو للأنشطة الخارجة عن المنهاج الدراسي (مثل الرحلات أو التظاهرات الرياضية) أو بشكل عام لتطوير التعليم أو صيانة المدارس.